Les documents pour louer une voiture à Dubaï en touriste

Louer une voiture est le moyen le plus simple de découvrir Dubaï à votre rythme, et pour beaucoup de visiteurs cela fait partie du voyage. Les formalités sont simples une fois connues, mais elles doivent être en règle le jour J : un loueur ne peut pas remettre une voiture à un conducteur dont il manque un document, et une copie sur téléphone ne suffit généralement pas. Ce guide présente ce qu’il faut aux touristes en 2026, ce qui change pour les résidents et les points à vérifier avant de prendre l’avion.

Les quatre documents

Presque tous les loueurs de Dubaï demandent les quatre mêmes choses aux visiteurs.

• Passeport avec votre tampon d’entrée ou votre visa de visite aux EAU. Le loueur vérifie que vous êtes dans le pays en règle, en tant que visiteur.
• Permis de conduire de votre pays, valide et à votre nom. Beaucoup de loueurs exigent au moins un an d’ancienneté ; pour les voitures de haute performance, l’exigence peut être plus longue.
• Permis international, si votre permis ne figure pas sur la liste des permis acceptés par les EAU, ou si le loueur le demande.
• Carte de crédit au nom du conducteur, utilisée pour bloquer la caution.

Apportez les originaux. Une photo de votre permis ou un scan de votre passeport ne sont normalement pas acceptés lors de la remise.

Quels permis sont acceptés sans permis international

Les EAU acceptent les permis d’une liste de pays publiée pour les visiteurs munis d’un visa touristique ou de visite. Cette liste comprend notamment les États du Golfe (Arabie saoudite, Qatar, Bahreïn, Koweït et Oman), le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Corée du Sud, l’Afrique du Sud et la plupart des pays de l’Union européenne. La liste qui fait foi est publiée par les autorités des EAU et par l’Autorité des routes et des transports de Dubaï (RTA) ; vérifiez-la pour votre pays avant de partir, car elle évolue de temps en temps.

Si votre pays y figure, votre permis national suffit selon les règles des EAU. En pratique, certains loueurs demandent quand même un permis international, surtout si votre permis n’est ni en anglais ni en arabe. Si vous pouvez l’obtenir facilement, emportez-le.

Comment fonctionne le permis international

Le permis international n’est pas un permis à lui seul. C’est une traduction de votre permis dans un format standard, valable uniquement avec l’original. Quelques points surprennent souvent les voyageurs :

• Il doit être délivré dans le pays qui a délivré votre permis, en France par la préfecture via l’ANTS, ailleurs souvent par l’automobile club national. Impossible de l’obtenir une fois arrivé à Dubaï.
• Il est en général valable un an, ou selon la durée fixée par le pays de délivrance.
• Prévoyez un délai suffisant avant votre voyage, car son obtention peut prendre plusieurs semaines selon le pays.

L’âge

L’âge minimum habituel pour louer une voiture aux EAU est de 21 ans. Pour les voitures de luxe et de sport, beaucoup de loueurs fixent le minimum à 25 ans, et certains exigent une ancienneté de permis plus longue. Les règles varient selon le loueur et la voiture : si vous avez moins de 25 ans, demandez avant de choisir plutôt qu’au comptoir. Chez RG Speed, indiquez votre âge dans votre demande WhatsApp et la réponse précisera quelles voitures sont possibles.

Pourquoi la carte de crédit compte

C’est la caution qui justifie la carte de crédit. Le montant est bloqué sur la carte à la remise et libéré après la location, une fois les péages et éventuelles amendes vérifiés. Les cartes de débit et l’argent liquide ne sont pas toujours acceptés pour cela, et la carte doit appartenir au conducteur principal. Si vous prévoyez une supercar, vérifiez que le plafond de votre carte couvre la caution en plus de vos autres dépenses de vacances. Notre guide sur la caution de location à Dubaï détaille le processus.

Si vous vivez aux EAU

Les résidents suivent d’autres règles. Dès que vous avez un visa de résident aux EAU, il vous faut un permis émirien pour conduire ; votre permis étranger et votre permis international ne sont plus valables pour cela. Les loueurs demandent généralement aux résidents une Emirates ID, un permis émirien et une carte de crédit.

Conducteurs supplémentaires

Seules les personnes inscrites au contrat de location peuvent conduire la voiture. Si quelqu’un d’autre doit conduire, il doit présenter les mêmes documents et respecter la même règle d’âge. Confier le volant à un conducteur non déclaré peut annuler l’assurance.

La liste à vérifier avant de partir

1. Vérifiez votre permis sur la liste des permis acceptés aux EAU.
2. Obtenez un permis international chez vous si nécessaire, ou pour éviter toute discussion au comptoir.
3. Assurez-vous que votre permis et votre passeport sont valables pour tout le séjour.
4. Vérifiez que votre carte de crédit est au nom du conducteur et que son plafond couvre la caution.
5. Demandez au loueur ses exigences exactes pour la voiture souhaitée.

Louer chez RG Speed

RG Speed Car Rental n’a pas publié ses conditions en ligne : les documents exacts, l’âge minimum et la caution de chaque voiture sont confirmés par message. Envoyez votre nationalité, votre âge, la voiture et vos dates sur WhatsApp au +971 58 592 2941, et RG Speed vous répond avec la liste pour cette voiture. La voiture peut être retirée à ParkLane Tower à Business Bay ou livrée à l’aéroport ou à votre hôtel. Une version courte de ce guide figure sur notre page des conditions.